網(wǎng)絡(luò)文學(xué)呈現(xiàn)“國潮熱”

 《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展研究報告》在京發(fā)布，專家表示——

  網(wǎng)絡(luò)文學(xué)呈現(xiàn)“國潮熱”

  中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所近日在京發(fā)布《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展研究報告》（以下簡稱“報告”）。報告以2023年我國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作為基礎(chǔ)，對作家作品、IP開發(fā)、海外傳播、版權(quán)保護(hù)等進(jìn)行全方位觀察、分析和研判。

  2023年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展有什么新特點、新氣象？網(wǎng)文IP轉(zhuǎn)化有哪些新趨勢？生成式人工智能的出現(xiàn)，對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)有哪些影響？作為中國文化走出去的一張名片，網(wǎng)文出海有哪些新變化？記者就這些問題采訪了相關(guān)專家。

  “現(xiàn)實+”題材進(jìn)入創(chuàng)作視野

  報告顯示，2023年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家、作品、讀者數(shù)量都呈穩(wěn)健增長態(tài)勢，其中作者規(guī)模達(dá)2405萬人，作品數(shù)量達(dá)3620萬部，新增作品420萬部，用戶數(shù)量達(dá)5.37億人，同比增長9%。其中，網(wǎng)文寫作年輕化趨勢持續(xù)深入，95后、00后作家逐漸引領(lǐng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作新風(fēng)潮，00后作家成為網(wǎng)文作家新增主力。多數(shù)作家系非文學(xué)專業(yè)教育背景，且多為兼職寫作的“斜杠青年”。

  中國社科院文學(xué)研究所研究員陳定家分析說，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)從某種程度上來說是青年文學(xué)，受眾群體多為年輕人。網(wǎng)絡(luò)時代的年輕人之間有著共同的認(rèn)知，了解彼此的訴求，年輕作家的作品很受讀者歡迎。

  報告顯示，2023年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)更突出地將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入多元題材和類型，其中歷史、現(xiàn)實和科幻等題材尤為突出。文化和旅游部恭王府博物館與閱文集團(tuán)主辦的“閱見非遺”第一屆征文大賽中，就有6萬多部非遺題材作品，涉及京劇、木雕、造紙技藝、獅舞等127個非遺項目。

  中國作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)委員會委員桫欏表示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中的“國潮熱”是年度的新現(xiàn)象，一方面，它深層次折射了大眾審美趣味，是民族文化精神在網(wǎng)絡(luò)時代的具體反映。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)內(nèi)在精神氣質(zhì)是“中華性”的，很容易與傳統(tǒng)文化相結(jié)合，以此來親近讀者的閱讀需求。另一方面，這一現(xiàn)象也與當(dāng)前我們大力弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的導(dǎo)向有直接關(guān)系，不少文學(xué)網(wǎng)站組織了“非遺”等主題創(chuàng)作活動，這直接促成了傳統(tǒng)文化在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中的多樣化表達(dá)。

  報告顯示，2023年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)現(xiàn)實題材再創(chuàng)歷史新高，“現(xiàn)實+”題材進(jìn)入創(chuàng)作視野，題材年增速超20%。

  中國社科院文學(xué)研究所副研究員湯俏表示，現(xiàn)實題材依然是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的重要類型，無論是在數(shù)量還是在質(zhì)量上都有較大提升。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)現(xiàn)實題材匯聚了一支前所未有的全民創(chuàng)作隊伍，描摹當(dāng)代中國全息畫像。同時，現(xiàn)實題材與其他類型之間互相疊加、融合，使“現(xiàn)實+”成為創(chuàng)作新趨勢。

  微短劇成為改編新方向

  報告顯示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場規(guī)模達(dá)404.3億元，同比增長3.8%；網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP市場規(guī)模大幅躍升至2605億元，同比增長近百億元。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP改編所處形勢也迎來重大改變：一方面，傳統(tǒng)文學(xué)改編和原創(chuàng)劇集爆款頻出；另一方面，大眾審美變化凸顯，微短劇成為新風(fēng)口，游戲和動漫改編的系列化趨勢增強，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不僅通過豐沛而穩(wěn)定的內(nèi)容供給彰顯著自身作為“IP”的資源屬性，也在技術(shù)迭代和大眾審美的合力下推動著網(wǎng)絡(luò)文藝生態(tài)的更新。

  桫欏表示，微短劇的火爆與受眾的欣賞習(xí)慣有關(guān)，對強情節(jié)、強矛盾性、高爆發(fā)力故事的喜愛是人類的共性，這一點契合了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)架構(gòu)故事的方法，也讓微短劇與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)之間進(jìn)行互動。微短劇作為一種迅速崛起的網(wǎng)絡(luò)文藝形式，借鑒的正是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的模式，不僅原創(chuàng)作品效仿網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的世界觀架構(gòu)、角色設(shè)定和編織情節(jié)的方法，還直接從已有網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品中選擇改編，這使得微短劇成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP改編的新方向。

  “不過，目前網(wǎng)文IP在微短劇市場中占比有限，產(chǎn)業(yè)價值發(fā)揮得也有限。”杭州師范大學(xué)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究院院長夏烈表示，推動網(wǎng)文與微短劇強強聯(lián)合，這是未來微短劇精品化的趨勢。

  報告顯示，IP改編全鏈路的結(jié)構(gòu)性變化成為2023年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展的亮點之一。IP前置開發(fā)模式逐漸成熟，內(nèi)容平臺得以在作品連載階段便啟動孵化，其定制化打造的有效互動、二次創(chuàng)作等模式，更成為IP改編孵化“殺手锏”。

  湯俏表示，IP前置是指網(wǎng)文IP在創(chuàng)作連載階段就開始孵化，通過“段評、章評”等形式吸引粉絲互動，以此加深讀者與作者、作品的連接，以及對IP的歸屬感，然后銜接產(chǎn)業(yè)鏈下游，實現(xiàn)IP粉絲群體的無縫遷移。這將在源頭為IP后續(xù)開發(fā)奠定根基，讓IP向中下游衍生前便擁有為影視、游戲、漫畫強勢引流的實力。

  人工智能推動網(wǎng)文“一鍵出海”

  生成式人工智能是2023年度全球性熱門話題。報告指出，技術(shù)日趨成熟，能夠大幅度提升翻譯效率、降低成本的AI翻譯成為出海平臺和海外讀者的選擇。2023年，起點國際持續(xù)推進(jìn)人機配合的AI翻譯模式，多部AI翻譯作品已成為深受讀者喜愛的暢銷佳作。

  推文科技創(chuàng)始人童曄表示，AI翻譯系統(tǒng)可使行業(yè)效率提高3600倍，翻譯成本卻是此前的1%。未來，通過人機協(xié)同優(yōu)化翻譯質(zhì)量，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)將向海外進(jìn)一步輸出，產(chǎn)業(yè)生態(tài)打造也將更趨完整。

  除了機器翻譯領(lǐng)域的應(yīng)用，AI所具備的文學(xué)創(chuàng)作能力也越來越受到大眾的矚目。報告指出，AI產(chǎn)品已可以為網(wǎng)文作者提供四種內(nèi)容生成功能：即世界觀設(shè)定、角色設(shè)定、情景描寫和打斗描寫。

  中南大學(xué)教授歐陽友權(quán)表示，生成式人工智能必將影響網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)作、傳播、欣賞、改編，首先它是一個天然的技術(shù)助手，讓網(wǎng)絡(luò)作家眼界大開、腦洞大開。然后，它會推動網(wǎng)絡(luò)文學(xué)迅速向視頻轉(zhuǎn)化，網(wǎng)絡(luò)作家可能也是導(dǎo)演，作品是文字和視頻相結(jié)合，讓觀眾通過多種媒介和多個感官來欣賞。

  報告顯示，2023年，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在行業(yè)規(guī)模、作品內(nèi)容、營業(yè)收入、運作模式、技術(shù)支持、賽道布局等方面，都顯示出日益強勁的國際化影響和市場化活力。2023年中國網(wǎng)文出海總體上仍然延續(xù)了前幾年的發(fā)展態(tài)勢，網(wǎng)文出海市場規(guī)模突破40億元，作品質(zhì)量穩(wěn)定提升，作品數(shù)量持續(xù)增長。

  陳定家表示，隨著新技術(shù)應(yīng)用的持續(xù)深化，“一鍵出海”、全球追更已經(jīng)成為翻譯出海的新趨勢。文字翻譯的瓶頸即將突破，出海作品數(shù)量有望相應(yīng)出現(xiàn)一個井噴時期。同時，中國網(wǎng)文的海外傳播正朝著規(guī)�；�、精品化和生態(tài)化方向快速拓展，未來的全球IP，有望從中國網(wǎng)文中誕生。（記者 劉江偉）